Category Archives: Art

A German Song – Our Song

GeorgianerWe’d like to share the song of Gymnasium Georgianum with you.

It was created by one of our  teachers, Frau M.Wiegandt,   and first performed in April 2012, on the occasion of  bicentennial of our school.

You do not only see a choir uniting students and teachers but also find a little Italian surprise. 😉

Some people have asked for the lyrics…here we go. 🙂 Unfortunately just in German.



Wir sind Georgianer mit Tradition,

uns als der jüngsten Generation,

die am Georgianum lernt heut’ und lehrt,

sei diesem zur Ehr’ ein Loblied gewährt.


Seit 200 Jahren im Wandel der Zeit,

dem Leitbild des Humanismus geweiht,

sollt’ das Georgianum als Zeuge aus Stein

gelehriger Jugend Lernstätte sein.


Hier lernst du der Welt uns Antlitz zu seh’n,

hier lernst du Kultur und Menschen versteh’n,

der Wissenschaft Studium öffnet den Geist

für Technologie, die Zukunft verheißt.


Ideologien und Machtstrukturen

hinterließen manch’  herbe Spuren,

eh’ Demokratie sich hier durchgesetzt,

heut’ sind wir mit ganz Europa vernetzt.


Du lernst hier Geschichte und Kunst begreifen,

lernst an Vernunft, durch Können zu reifen,

Begabung entfaltet, wer nicht vergisst,

das Übung der Weg zum großen Ziel ist.


Jugend braucht Werte, braucht Perspektiven,

Lernen soll Freude machen, vertiefen

Verantwortung, Mitmenschlichkeit, Intellekt.

Auf ewig den Scholls unser aller Respekt!


Hier zähl’n Toleranz und Friedfertigkeit,

du findest hier Freunde auf Lebenszeit

und schließt sich zum Ende der Schulzeit die Tür,

bleibt nach den Jahr’n ein Stück von dir hier.


Spannst du deine Flügel und ziehst in die Welt,

wer immer du sein wirst, wo es dir gefällt,

bewahr’ dir, was dich deine Schule gelehrt

und welch’ schöne Stunden sie dir doch beschert.


Wir sind Georgianer mit Tradition,

hier hat die jüngste Generation,

die am Georgianum lernt heut’ und lehrt,

der Schule aus Dank ein Loblied verehrt.

by team Germany


Posted by on June 3, 2013 in Art, Germany, school


Inaugurating our new painted beehives.


Today our beekeeper came to add 2 new beehives in the school patio.  Having a look at the Slovenian hive art helped us to find ideas to decorate them  😉

A group of year 8 students  set to work and their motifs feature spring but also  a real concern about the dangers facing bees, their decline and possible extinction with a tremendous impact on the environment : no more crops, fodder ( hay, straw) to feed cattle. Without bees, no more fruit, no more flowers … no more … out of 100 crops, 70 will disappear 😦


Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Make a free slideshow

We are young  but quite determined to do our best to host  and help our friendly bees and other insects ( next year we have a new project about protecting local insects such as cockhafers . We are going to build a friendly environment to host them) .  No more pesticides , less grass cutting , preservation of their habitat such as stumps … , rocks … soil …


Super Bee drawn by Angèle.

Super Bee drawn by Angèle.

The French team. : Elsa, Aurore, Amandine, Elsa, Océane, Anaïs, Léo, Jessica, Angèle, Ariane, Benjamin,  and Camille ( 5ème A and B)


Our poem

This is what our collaboration combined with our creative writing skills brought:



Matteo's owl

Across the miles I fly,
but not too high in the sky,
to see all the views with my eyes!
With my wings I go on every day,
with my mind I will follow my way;
I’m looking for a friend …
It could be you! To the end.


Across the miles I fly
but not too high in the sky
to see all problems with my eye!
With my hand I form the nature
for a better life in future
I’m looking for a friend to help today,
I’m looking for a friend to stay…


Across the miles I send to you
and hope you send me something too,
through the sky that shines so blue
I will think about seeing you…

owl4           owl1

Across the miles I send
blog messages without an end
to share all the views with my words …
with our stories we share our day
with my mind I follow your way
In you I’ve found a friend …
Yes, it’s you! To the end.


Across the miles a sound …
happy bells around …
they travel everywhere
and bring peace here and there …


Across the miles I see
how many towns and trees!
Comparing them I f
how lovely, living colours
has Europe on its ground!


Across the miles I fly
And often stops by
To find a way to end up my day
Feathers flapping in the light of may
Looking for the best of friend

p1070353.p            p1070352.p

Towards the infinite horizon to the end
Sun rising on days flowing smoothly
Across forests and seas I glide, swiftly
To the east, the south , the north… endlessly.

By teams: France, Germany, Italy


Posted by on May 12, 2013 in Art, France, Friends, Germany, Italy, Poems, Travels